zaterdag 21 juli 2012

Being in Canada [50mm]

Een paar dagen voordat ik zelf een vliegtuig instapte.
A few day before I boarded a plane.



Vorige week maandag heb ik een ticket geboekt naar Toronto om lekker een paar weken bij m'n zus, zwager en kids te relaxen! Het is echt zo leuk om weer hier eens te zijn! Toch nog heerlijk op vakantie!
M'n neefje en nichtje zijn gewillige modelletjes, zolang ze de foto's maar direct mogen bekijken. Maar soms hebben ze het helemaal niet in de gaten dat ze op de foto komen.
Volgende week ga ik lekker een paar keer met m'n camera rondrijden in de omgeving voor mooie plaatjes, want die zijn hier genoeg.

Last week I booked a return ticket to Toronto, just to relax at my sister's for a few weeks! It's so nice to be back again here! So I still do have a holiday!
My nephew and cousin are willing models as longs as they can see their picture straight away. But sometimes they don't even notice that their picture is being taken;)
Next week I'm going to drive around with my camera to get some nice pics out of the area, for there are enough of them around here!


Wachten om door de doaune check en om te boarden. We moesten in zo'n X-ray cabine staan. Dat doe ik liever niet meer (ik kreeg last van m'n hoofd..), ga liever door het poortje, fouilieren doen ze toch.
Waiting to get through customs and boarding. We had to get in an  X-ray cabin. I preferably won't do that again, I rather go through the 'normal' gate. They did search you anyway.
Wachten... Ik vond het kleurenpallette hier grappig, allemaal dezelfde toon, niks geen knal kleuren, behalve misschien de roze tas in de achtergrond.
Waiting.. I liked the colorpalette, it's all the same tone. No bright colors, except maybe the pink back in the background.
Op weg naar Norwich, m'n eerste trein gespot ooit in Canada!
On the road to Norwich. I spotted my first Canadian train (this is my 3rd time to Canada)!
Thuis in Norwich de lunch klaarmaken om mee te nemen voor op het deck.
At home in Norwich, making lunch to take outside on the deck.
William's portrait
Hey there,William zit met z'n vinger eigenlijk tegen de lens, maar omdat het f2.2 (een kleine scherpte diepte) maar een klein gedeelte scherp.
Hi there, William has his finger at the lens, but because it was f.2.2 (a shallow depth of field) a small area is sharp.
Wat zal ik gaan doen? Even nadenken.  - What shall I do? Have a think.  

De zandbak is altijd goed! - Playing with sand is always nice!
Big Boy coming up!
Sofia's portrait!
Opweg naar de trekker. - On her way to the tractor.
Playing with sand
Portrait from above
Grote helpers van tante Aline! Big helpers of aunt Aline!